AccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Secret Sorrow

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Secret Sorrow   Ven 13 Fév - 1:24

Voilà voilà, alors pour tous ceux qui ne me connaissent pas encore: je m'appelle Sasuke-Okino, du petit village de Zien. Très content d'être ici, quoi qu'un peu déstabilisé par cette soudain téléportation jusqu'en ce monde. lol!

Voili, voilà.
Sinon, dans l'un de mes posts (pour l'instant c'est le dernier) j'ai évoqué une chanson: Secret Sorrow. (Voir http://raizenworld.forumactif.org/la-mairie-f8/un-nouveau-monde-une-nouvelle-maison-t64.htm)

Je voulais écrire deux ou trois mots dessus: c'est vraiment une chanson magnifique, générique de fin d'un manga que je trouve encore plus magnifique et que je conseille à tout le monde de voir!!! Ca n'a aucun caractère déshonnorant, comme son titre peut éventuellement le suggérer. Ca s'appelle "X", c'est fait par Clamp. Mais X veut seulement dire "destins croisés"... enfin, je crois...
Je suis sérieux en tous cas, c'est à ne pas manquer! Evil or Very Mad
Voici un blog qui renseigne sur le manga: http://x-clamp.skyrock.com/1.html

Sinon, sur la chanson elle-même, voici les paroles originales (japonais) et la traduction (parce que c'est mieux pour comprendre non?) :


Les paroles (VO):
Kanashimi no
hontou no wake
Kikanaide.
Tsuyoku dakishimeta
Tsuki akari,
Kimi o terashite.
Boku wa tada
Hoshisa tsunorase
Setsunakute nemurenai.
Ai sureba ai suru hodo tsuraku.
Dakara yasashiku tsuyoku nareru hoku.
Kanashimi datte amoide ni kawaru yo.
Boku wa shinjite mitai,
Kimi wo omou kimochi
Yuzurenai kara.


Traduction:
Tu ne connais pas
La raison de la tristesse
Qui m'a envahi
J'ai tant cherché à enlacer
La douce lumière
Qui éclairait cette lune
Mais trop souvent je laisse
Tous mes sentiments s'aggraver
La douleur est telle
Que je ne vis plus
Ainsi plus je t'aime et plus moi je ne fais qu'en souffrir,
Je veux pouvoir me dire que je suis devenue bien plus forte,
Et peu à peu mon malheur a la douce saveur d'un souvenir,
Il faut toujours croire en notre amour
Et je ne veux pas laisser tomber
Tous c'qui m'fait tenir à toi.


Ou alors, vous pouvez directement l'écouter (c'est toujours mieux, allez-y, écoutez ça, c'est réellement très beau!!!).

La VO: https://www.youtube.com/watch?v=Rrs1Kj2myTs&feature=related

La française: http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=676

Voilà, c'est tout ce que j'avais à dire.

Bonne continuation à tous et à bientôt à Tōkyō.
Revenir en haut Aller en bas
Sven Lovick
Dirigeant énigmatique
avatar

Messages : 303
Date d'inscription : 26/08/2008

Possession/Don du personnage
Somme: 1 000 000 yen
Don: /
Arme(s): Revolver à silencieux

MessageSujet: Re: Secret Sorrow   Dim 15 Fév - 21:27

Moi-même j'ai regardé l'anime de X de Clamp et j'ai beaucoup aimé même si y'a des passages assez triste. Les musiques sont très cool en plus. Je le conseille également.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://raizenworld.forumactif.org
 
Secret Sorrow
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Secret War
» Amour secret...
» Le secret de Térabithia
» secret of mana
» SUIVI-HAÏTI:SECRET POLITIQUE-COMPLICITÉ OU SOUMISSION?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Raizen World :: Avant toute chose :: Hors-jeu :: Floodland-
Sauter vers: